Kelola percakapan dari satu tempat
Klik baris mana pun di Pesan untuk membuka panel chat. Panel ini punya lima tab.

Obrolan
Bagian berjudul “Obrolan”

Percakapan langsung. Anda bisa membaca riwayat, menggulir ke atas (pesan lama dimuat seiring Anda menggulir), membuka pesan yang disematkan, dan membalas. Lihat Mengirim pesan untuk composer, format, reaksi, mengedit, menghapus, dan meneruskan pesan.
Hal yang akan Anda lihat di sini:
- Dengan siapa Anda berbicara. Di chat pribadi, header menampilkan nama orang itu, dengan @username dan status online atau terakhir dilihat di baris bawahnya. Untuk orang tanpa username, hanya statusnya yang tampil. Jika workspace Anda menyembunyikan detail kontak Telegram dari anggota, Anda tidak melihat @username.
- Di akun mana chat ini berada. Jika dua akun Telegram atau lebih terhubung, header menampilkan foto profil dan @username akun tersebut. Klik untuk melihat “Chat ini ada di akun
{account}Anda”, beserta nama dan nomor telepon akun itu. Composer menampilkan foto yang sama sebelum tombol-tombolnya, dan placeholder-nya berbunyi Balas sebagai{account}, sehingga Anda selalu tahu dari akun mana balasan dikirim. Akun tanpa @username menampilkan nama dan empat digit terakhir nomor teleponnya. Jika workspace Anda menyembunyikan detail kontak Telegram dari anggota, Anda hanya melihat nama akun. - Mode pratinjau: “Mode pratinjau tidak menandai obrolan ini sebagai dibaca.” Gunakan Tandai dibaca untuk membalas saat Anda siap merespons.
- Menampilkan
{n}dari{total}pesan terakhir • Gulir ke atas untuk memuat lebih banyak. - Obrolan tidak tersedia: chat sudah dihapus di Telegram. Riwayat tidak bisa dimuat, tetapi mengirim pesan akan mengaktifkan kembali percakapan.
- Pemberitahuan pembatasan saat Telegram tidak mengizinkan Anda memposting: Anda tidak bisa menulis di obrolan ini, Anda tidak bisa mengirim pesan di saluran ini, Gabung ke obrolan ini untuk mengirim pesan.
Mencari dalam percakapan
Bagian berjudul “Mencari dalam percakapan”Klik ikon kaca pembesar di header chat untuk mencari dalam percakapan ini. Pencarian terbuka di tab Media, sehingga foto dan video chat langsung tercantum. Mengetik akan mencari di teks setiap pesan. Pilih tab (Media, Berkas, Tautan, Suara, GIF) untuk mencari hanya jenis pesan itu. Hasil yang memuat foto, video, atau GIF menampilkan pratinjaunya di samping pesan, dan video menampilkan durasinya. Klik hasil untuk langsung menuju ke sana.
Terjemahan Telegram Premium
Bagian berjudul “Terjemahan Telegram Premium”Untuk akun Telegram Premium yang terhubung, header chat punya tombol Terjemahkan dan pemilih bahasa tujuan. Aktifkan untuk menerjemahkan pesan dan keterangan yang sudah dimuat, serta pesan baru dan hasil edit, melalui Telegram. Fitur ini terpisah dari terjemahan AI Entergram dan tidak memakai kredit AI. Tampilkan asli mengembalikan teks aslinya. Berpindah chat atau bahasa tidak mengubah pilihan Anda untuk menampilkan teks asli.
Bahasa tujuan secara bawaan mengikuti bahasa antarmuka Entergram Anda. Untuk mengubahnya, buka ikon pengaturan di dalam Terjemahkan. Cari berdasarkan nama atau kode bahasa. Bahasa ditampilkan dalam bahasanya sendiri, seperti di pemilih bahasa situs, dengan opsi terpisah untuk Mandarin Sederhana dan Mandarin Tradisional.
Bahasa tujuan pilihan Anda berlaku di semua chat dan tab untuk akun Anda di browser ini. Klik Terjemahkan untuk mengaktifkannya di chat lain. Memilih bahasa tidak menyalakan terjemahan di chat lain. Pilih Gunakan bahasa situs untuk kembali mengikuti bahasa antarmuka Anda. Status aktif atau nonaktif terjemahan tetap berlaku per chat.
Pesan baru dikelompokkan sebentar sebelum diterjemahkan. Jika Telegram atau Entergram membatasi permintaan, terjemahan menunggu masa jeda server lalu mencoba lagi secara otomatis. Mencoba ulang atau menyalakan dan mematikan terjemahan tidak melewati masa jeda itu. Jika Anda berpindah chat atau mematikan terjemahan saat permintaan masih berjalan, masa jeda yang dikembalikan oleh permintaan itu tetap berlaku untuk akun tersebut. Kelompok yang terlalu besar dipecah menjadi permintaan yang lebih kecil, dengan jeda per akun yang sama di antara setiap permintaan. Preferensi tampilan AI yang tersimpan tidak mengesampingkan pilihan Tampilkan asli Telegram. Kegagalan terjemahan ditampilkan di samping kontrol chat tanpa peringatan dukungan global. Kegagalan lainnya menawarkan Coba lagi. Terjemahan disimpan di memori dan mematuhi pengaturan akses chat dan privasi workspace. Terjemahan tidak dikirim ke penyedia AI jika terjemahan Telegram gagal.
Pemulihan panggilan konferensi
Bagian berjudul “Pemulihan panggilan konferensi”Video kamera ponsel mengikuti orientasi potret atau lanskap pengirim dalam panggilan langsung, grup, dan konferensi. Memperbesar peserta atau berganti tampilan tetap mempertahankan orientasi yang sama. Berbagi layar tetap terpisah dari kamera.
Selama panggilan konferensi, batas laju Telegram yang sementara atau pembaruan daftar peserta yang tertunda tidak mengakhiri audio dan video yang sudah tersambung. Entergram menunggu sebelum memeriksa lagi. Anda tetap bisa meninggalkan panggilan seperti biasa. Jika akses akun dicabut, panggilan berakhir.
Jika bergabung ke grup atau konferensi tidak berhasil membangun koneksi media dalam satu menit, Entergram menghentikan percobaan itu dan menampilkan galat koneksi. Anda bisa mengklik Gabung ke panggilan lagi untuk mencoba koneksi baru. Panggilan yang sudah tersambung tidak punya batas waktu satu menit.
Detail
Bagian berjudul “Detail”

Semua data terstruktur tentang chat:
Di komputer, bagian atas (nama, folder, anggota, berkas, pengingat, penanggung jawab, channel, dan perusahaan) juga menjadi kepala tab Komentar dan Tiket, sehingga berpindah tab tidak pernah menyembunyikan dengan siapa Anda berbicara. Hanya bagian di bawahnya yang berubah: kolom khusus di sini, komentar atau tiket di sana. Di ponsel, Komentar dan Tiket masing-masing memenuhi seluruh panel.
- Identitas kontak: nama (bisa diedit, tersimpan kembali ke kontak Telegram), username, nomor telepon (dengan Salin nomor telepon), ID pengguna/chat, dan status (Daring, Baru saja aktif, Terlihat minggu ini, Terlihat bulan ini, Luring, Keluar, Dihapus, Tidak tersedia).
- Nama grup atau channel: klik ikon pensil di samping nama untuk mengganti nama grup atau channel di Telegram. Tekan Enter untuk menyimpan atau Esc untuk membatalkan. Nama bisa sampai 128 karakter. Jika akun Telegram Anda tidak diizinkan mengubah info chat (misalnya di grup yang anggotanya tidak boleh mengubah info, atau sebagai pelanggan channel), ikon pensil berwarna abu-abu dan mengarahkan kursor ke sana akan memberi tahu alasannya. Pesan langsung channel memakai nama channel-nya, jadi tidak punya ikon pensil.
- Hapus otomatis: pilih Mati, 1 sampai 6 hari, 1 sampai 3 minggu, 1 sampai 6 bulan, atau 1 tahun (pilihan yang sama seperti Telegram Desktop) untuk mengatur timer hapus otomatis Telegram pada chat, timer yang sama yang oleh Telegram disebut “Hapus pesan otomatis”. Pesan baru di chat lalu dihapus untuk semua orang setelah mencapai usia tersebut. Fitur ini berfungsi di chat pribadi, grup, dan channel, dengan pilihan yang sama di masing-masing. Jika timer diatur di Telegram ke periode lain (misalnya 10 hari), Detail menampilkan periode itu sampai Anda memilih yang baru. Jika akun Telegram Anda tidak diizinkan mengubahnya (di grup dan channel Anda butuh hak untuk mengubah info chat), pemilihnya berwarna abu-abu dan mengarahkan kursor ke sana akan memberi tahu alasannya. Pesan Tersimpan, notifikasi layanan Telegram, dan pesan langsung channel tidak punya baris Hapus otomatis.
- Salin tautan dan Buka di Telegram. Buka di Telegram (dan mengklik nama chat) meninggalkan Entergram dan membuka aplikasi Telegram yang terpasang di perangkat Anda. Aplikasi itu terbuka di akun mana pun yang sedang aktif di sana, yang mungkin bukan akun yang Anda pakai di Entergram; Entergram tidak bisa memilihnya. Agar tetap di akun yang benar, balas dari Entergram, atau ganti akun di aplikasi Telegram Anda terlebih dahulu.
- Folder Telegram: tambahkan atau keluarkan chat ini dari folder Anda yang sebenarnya. Lihat Folder Telegram.
- Chat gabungan: tampil saat chat ini digabung dengan chat lain (lihat Menggabungkan chat). Bagian ini mencantumkan chat dalam gabungan, memungkinkan Anda mengganti namanya, mengeluarkan satu chat dengan ✕, atau memisahkan semuanya dengan Pisahkan. Chat gabungan berbagi field kustomnya.
- Kolom khusus: isi field kustom apa pun tanpa meninggalkan panel. Perubahan tersimpan otomatis begitu Anda memilih nilai atau meninggalkan field; tidak ada tombol Simpan. Buat Tiket bukan aksi menyimpan: tombol ini hanya membuka tiket baru untuk chat ini. Tambah Kolom membuka Pengaturan → Bidang dengan field baru yang siap diisi, tempat kolom juga bisa diganti namanya, diubah urutannya, dan dihapus.
- Berkas: lampirkan berkas ke chat di dalam CRM (berkas ini tidak dikirim ke Telegram). Lihat pratinjau atau klik Unduh. Unggahan berkas bisa dinonaktifkan oleh paket atau pengaturan.
- Pengingat: lihat Pengingat.
- Pengelolaan: untuk grup dan channel tempat Anda punya hak akses. Lihat Pengelolaan grup & channel.

Fitur AI per chat. Semua yang ada di sini berlaku hanya untuk chat ini, dan ada sakelar utama Aktifkan AI untuk obrolan ini. Jika dimatikan, Anda akan melihat “AI nonaktif untuk obrolan ini”.
| Fitur | Fungsinya |
|---|---|
| Ringkasan | Ringkasan percakapan manual dengan Maksud dan urgensi yang terdeteksi. Ringkasan ini tetap menjadi ringkasan tersimpan terbaru sampai seseorang mengklik Segarkan. |
| Terjemahan pesan masuk | Menerjemahkan pesan masuk yang baru dan yang terlihat ke bahasa pilihan Anda. Anda bisa mengganti tiap pesan antara Tampilkan asli dan Tampilkan terjemahan. |
| Terjemahan pesan keluar | Menerjemahkan apa yang Anda ketik sebelum dikirim. Tidak bisa berjalan bersamaan dengan balasan draf otomatis. |
| Balasan draf otomatis | Menyiapkan draf yang bisa diedit di kolom input setelah ada pesan masuk baru. Draf ini tidak pernah dikirim otomatis dan tidak akan menimpa teks yang sudah mulai Anda tulis. |
Composer juga punya aksi AI sekali klik: Draf balasan, Balasan singkat, Balasan santai, dan Tulis ulang.

Setiap tiket yang terkait dengan chat ini, ditambah Buat Tiket untuk membuka tiket baru yang langsung terhubung ke percakapan. Jika belum ada tiket, tab ini bertuliskan “Belum ada tiket” dan menjelaskan bahwa rekan tim yang berbagi chat ini bisa melihat dan memperbarui tiketnya.
Setiap tiket tampil dalam satu baris: bilah prioritas, nomor tiket, lingkaran status dengan warna statusnya, judul, dan avatar penanggung jawab (lingkaran putus-putus jika belum ada yang ditugaskan). Arahkan kursor ke sebuah baris untuk melihat status, prioritas, penanggung jawab, field, dan tanggal dibuatnya. Jika panel cukup lebar, baris itu juga menampilkan dua nilai field pertamanya dan tanggal dibuat. Tiket yang sudah selesai (Terselesaikan dan Ditutup) berada di bawah header Selesai, di bawah tiket yang masih terbuka; klik header itu untuk menciutkannya. Klik bilah prioritas, lingkaran status, atau avatar penanggung jawab sebuah tiket untuk mengubah field itu langsung di tempat, tanpa membuka tiket (anggota yang tidak bisa mengedit tiket hanya melihatnya). Klik judul, atau bagian lain mana pun dari baris, untuk membukanya.
Anda juga bisa membuat tiket langsung dari satu pesan. Pesan itu disimpan sebagai Pesan Sumber tiket, sehingga konteksnya tidak pernah hilang. Lihat Ikhtisar tiket.
Komentar
Bagian berjudul “Komentar”

Catatan internal untuk tim Anda. Di komputer, komentar dicantumkan di bawah detail chat, dan kotak komentar tetap berada di bagian bawah panel saat Anda menggulir. Komentar tidak pernah dikirim ke Telegram dan kontak tidak pernah melihatnya. Jika belum ada komentar, tab ini bertuliskan “Belum ada komentar” dan mengingatkan bahwa hanya rekan tim di workspace yang berbagi chat ini yang bisa membacanya.
- Tulis komentar, tambahkan emoji, lampirkan berkas (ada batas ukuran berkas yang ditampilkan langsung), atau seret berkas ke panel.
- Setiap komentar menampilkan penulis dan perannya: Pemilik, Admin, atau Anggota.
- Edit atau hapus komentar Anda sendiri. Penghapusan meminta konfirmasi dan tidak bisa dibatalkan.
Jumlah komentar muncul di kolom Komentar pada tabel, sehingga Anda bisa langsung melihat chat mana yang punya diskusi internal.
Rekap mingguan yang akan sangat membantu Anda nanti
Bagian berjudul “Rekap mingguan yang akan sangat membantu Anda nanti”Jika Anda menghubungkan Entergram ke Claude, ChatGPT, atau alat otomasi lewat MCP, Anda bisa mengubah komentar menjadi ritual serah terima yang tenang. Minta agen meninjau tujuh hari terakhir saja, merangkum keputusan dan pertanyaan yang masih terbuka, lalu menambahkan hasilnya sebagai komentar internal, jangan pernah sebagai pesan Telegram. Jadwalkan setiap minggu di Claude Cowork atau ChatGPT, atau gunakan n8n/Make jika prosesnya juga perlu memperbarui Zendesk.
Tautan Telegram tetap di dalam Entergram
Bagian berjudul “Tautan Telegram tetap di dalam Entergram”Klik tautan Telegram di mana pun Entergram menampilkan teks, dan chat-nya terbuka di panel pada akun terhubung yang memilikinya. Tidak ada yang diserahkan ke aplikasi Telegram di komputer Anda, jadi tidak masalah akun mana yang sedang login di aplikasi itu.
Ini berlaku untuk tautan t.me/username, tautan tg://resolve, username yang ditulis sebagai tautan, dan tautan ke satu pesan, di:
- teks pesan dan pratinjau tautan,
- komentar internal pada chat atau tiket,
- deskripsi chat di Detail,
- field kustom teks panjang.
Di komentar, @name biasa adalah sebutan untuk rekan tim dan tetap berupa teks. Tempelkan tautan t.me/username lengkap jika yang Anda maksud adalah akun Telegram.
Dua jenis tautan tetap membuka Telegram itu sendiri, karena melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan Entergram atas nama Anda:
- Tautan undangan (
t.me/+hashdant.me/joinchat/...), yang meminta Anda bergabung ke sebuah chat. - Tautan bot yang membawa payload start (
t.me/somebot?start=...), yang menjalankan perintah di dalam bot.
Jika chat tidak ada di akun terhubung mana pun dan pencarian Telegram tidak menemukannya, Anda mendapat pesan Obrolan tidak tersedia alih-alih dialihkan ke aplikasi desktop.
Jika Anda memang ingin membuka aplikasi desktop, klik kanan tautan lalu buka dari menu browser, atau tahan Cmd (Ctrl di Windows) sambil mengklik.
Terkait
Bagian berjudul “Terkait”Preferensi cookie
Kami menghormati hak privasi Anda. Pilih cookie mana yang diizinkan, pilihan Anda berlaku di seluruh situs. Kebijakan Cookie
Dibutuhkan agar situs berfungsi, termasuk mengingat pilihan privasi Anda. Selalu aktif.
Membantu kami memahami penggunaan situs dan mengaitkan pendaftaran dengan mitra referal. Opsional.