رفتن به محتوای اصلی

مقایسه

Telegram Business یک حساب را خوب اداره می‌کند. Entergram تیم را اداره می‌کند.

Telegram Business حساب خود شما را به یک ویترین تبدیل می‌کند: ساعت کاری، پیام خوشامد و پیام غیبت، پاسخ‌های سریع، لینک چت و یک ربات متصل، رایگان همراه با Premium. این ابزار برای یک حساب ساخته شده است. Entergram برای جایی است که چند نفر و چند حساب کار را با هم تقسیم می‌کنند: بیش از 100 حساب شخصی در یک صندوق ورودی، همراه با تحلیل‌ها، تیکت، کنترل‌های حریم خصوصی و MCP.

جمع‌بندی سریع

این دو رقیب هم نیستند. Telegram Business کاری می‌کند که یک حساب واحد مثل یک کسب‌وکار دیده شود و پاسخ دهد، و اگر یک نفر از یک حساب پاسخ می‌دهد، شاید همین تمام چیزی باشد که لازم دارید. Entergram از جایی شروع می‌شود که Telegram Business متوقف می‌شود: وقتی یک تیم پشتیبانی از یک حساب مشترک استفاده می‌کند، وقتی هر نماینده حساب خودش را دارد، یا وقتی کسی باید همه آن‌ها را اندازه بگیرد، محافظت کند و خودکار کند.

  • دامنه: Telegram Business یک حساب را پیکربندی می‌کند. Entergram بیش از 100 حساب را در یک صندوق ورودی مدیریت می‌کند، با فیلتر بر اساس حساب.
  • خودکارسازی: Telegram Business پیام خوشامد، پیام غیبت و پاسخ‌های سریع دارد. Entergram موتور پاسخ خودکار ندارد، پس همچنان از آن‌ها استفاده کنید.
  • تیم: در Entergram می‌توانید هر حساب را با فضای کاری به اشتراک بگذارید یا خصوصی نگه دارید، و چهار کنترل حریم خصوصی، تحلیل‌ها و تیکت هم به آن اضافه می‌شود.
  • هزینه: ویژگی‌های Telegram Business در Telegram Premium گنجانده شده‌اند. Entergram برای هر صندلی ماهانه €29 یا €39 است.

مقایسه

هر کدام چه کاری انجام می‌دهد

اطلاعات تلگرام از telegram.org و core.telegram.org گرفته شده و در 17 اکتبر 2026 بررسی شده است.

Telegram BusinessEntergram
چیستابزارهای کسب‌وکار که درون یک حساب تلگرام ساخته شده‌اند یک CRM و صندوق ورودی مشترک، لایه دوم روی تلگرام
حساب‌هابرای هر حساب جداگانه پیکربندی می‌شود. اپ‌های رسمی 3 حساب را نگه می‌دارند و با Premium یک حساب چهارم بیش از 100 حساب شخصی در یک صندوق ورودی، با فیلتر بر اساس حساب به جای جابه‌جایی بین آن‌ها
پروفایل کسب‌وکارساعت کاری، موقعیت روی نقشه و یک صفحه شروع در چت‌های خالی ارائه نمی‌شود. این‌ها را در تلگرام نگه دارید
پیام خوشامد و پیام غیبتبله: پیام خوشامد برای مخاطبانی که بار اول پیام می‌دهند، پیام غیبت وقتی تعطیل یا در مرخصی هستید ارائه نمی‌شود. این‌ها را در تلگرام نگه دارید
پاسخ‌های سریعپیام‌های ذخیره‌شده همراه با رسانه و فایل، که با "/" در چت‌های خصوصی باز می‌شوند به این شکل ارائه نمی‌شود. به جای آن، پیام انبوه شخصی‌سازی‌شده با برچسب‌های ادغام
لینک‌های چتلینک‌هایی که یک چت را با پیام از پیش نوشته‌شده باز می‌کنند و تعداد کلیک‌ها را می‌شمارند ارائه نمی‌شود
برچسب چتبرچسب‌های رنگی بر اساس پوشه‌های چت فیلدهای سفارشی CRM و یک پایپ‌لاین روی هر چت، قابل استفاده به عنوان فیلتر
ربات‌هایک ربات وصل کنید تا به جای شما پاسخ دهد. این ربات فقط در چت‌های خصوصی پاسخ می‌دهد که در 24 ساعت گذشته پیام ورودی داشته‌اند ربات ندارد. تیم شما از حساب واقعی پاسخ می‌دهد و یک کلاینت هوش مصنوعی می‌تواند از طریق MCP اقدام کند
دسترسی مشترکقابلیت تیمی نیست: هر کس وارد حساب شده باشد همه چیز را می‌بیند برای هر حساب: آن را با فضای کاری به اشتراک بگذارید یا فقط برای یک کاربر خصوصی نگه دارید
کنترل‌های حریم خصوصی برای کارکنانبخشی از Telegram Business نیست پنهان کردن نام‌های کاربری، پنهان کردن اطلاعات اعضای گروه، مسدود کردن ویرایش و حذف پیام
تحلیل‌هابخشی از Telegram Business نیست پیام‌های ارسالی و دریافتی، زمان پاسخ، شلوغ‌ترین ساعت‌ها و روزها، دانلود داده خام (Pro)
تیکت‌هابخشی از Telegram Business نیست بورد تیکت در پلن Pro
یکپارچه‌سازی‌هاربات‌های متصل HubSpot، Zendesk، Notion، Make.com و Slack
قیمتهمراه با Telegram Premium Basic €29، Pro €39 برای هر صندلی در ماه، 5 حساب برای هر صندلی

وقتی یک تیم از یک حساب بزرگ‌تر می‌شود

چند نفر، یک حساب

یک تیم پشتیبانی که از یک حساب پاسخ می‌دهد نمی‌تواند همگی روی گوشی‌هایشان وارد آن شوند. Entergram آن حساب را با فضای کاری به اشتراک می‌گذارد، پس تیم در یک صندوق ورودی کار می‌کند و هیچ‌کس تنها نشست فعال را در دست ندارد.

چند حساب، یک صندوق ورودی

اپ‌های رسمی سه حساب را نگه می‌دارند و با Premium چهار حساب. یک تیم فروش با دوازده نماینده دوازده حساب دارد. Entergram بیش از 100 حساب را در یک صندوق ورودی قرار می‌دهد و شما به جای جابه‌جا شدن، بر اساس حساب فیلتر می‌کنید.

محافظت در برابر کارکنان خودتان

Telegram Business ساخته شده تا در چشم مشتریان خوب به نظر برسد. Entergram کنترل‌هایی رو به داخل اضافه می‌کند: پنهان کردن نام‌های کاربری، پنهان کردن اطلاعات اعضای گروه، و جلوگیری از ویرایش یا حذف پیام‌ها توسط کارکنان.

عددهایی که می‌توانید بر اساسشان عمل کنید

زمان پاسخ، پیام‌های ارسالی و دریافتی، و شلوغ‌ترین ساعت‌ها و روزها، برای هر حساب، با امکان دانلود داده خام. Telegram Business گزارش‌گیری ندارد، چون هرگز قرار نبوده داشته باشد.

تفاوت اصلی

یک حساب واحدِ بهتر در برابر یک فضای کاری برای حساب‌های زیاد

Telegram Business به این پرسش پاسخ می‌دهد: «حساب من باید چطور به نظر برسد و به مشتریان پاسخ دهد؟» Entergram به این پرسش پاسخ می‌دهد: «یک تیم چطور با حساب‌های زیاد کار کند بدون آنکه رشته کار یا داده‌ها از دستش برود؟» بیشتر تیم‌هایی که به دومی نیاز دارند، همچنان اولی را هم می‌خواهند.

نقاط قوت Telegram Business

تلگرام در مارس 2024 Business را راه‌اندازی کرد و مجموعه ویژگی‌های آن کاربردی است. ساعت کاری و موقعیت را تنظیم می‌کنید و مشتریان می‌بینند چه زمانی باز هستید. یک صفحه شروع در چت خالی به افراد خوشامد می‌گوید. پیام‌های خوشامد برای مخاطبانی که بار اول پیام می‌دهند ارسال می‌شوند و می‌توانند پس از دوره‌ای که انتخاب می‌کنید دوباره ارسال شوند. پیام‌های غیبت شب‌ها و تعطیلات را پوشش می‌دهند و می‌توانید چت‌های مشخصی را مستثنا کنید. پاسخ‌های سریع مجموعه‌های کامل پیام را همراه با رسانه و فایل نگه می‌دارند و با تایپ "/" در یک چت خصوصی باز می‌شوند.

لینک‌های چت یک گفتگو را با پیام از پیش نوشته‌شده باز می‌کنند و نشان می‌دهند هر کدام چند بار کلیک شده است، و همین آن‌ها را برای وب‌سایت‌ها و کدهای QR مناسب می‌کند. برچسب‌ها چت‌های شما را بر اساس پوشه رنگ‌بندی می‌کنند. همچنین می‌توانید رباتی وصل کنید که به جای شما پاسخ دهد و انتخاب کنید به کدام چت‌ها دسترسی داشته باشد. تلگرام می‌گوید همه ویژگی‌های Business برای مشترکان Premium رایگان است و مستندات API آن می‌گوید ربات‌های متصل برای کاربران بدون Premium هم در دسترس‌اند.

برای یک مشاور مستقل، صاحب یک فروشگاه یا بنیان‌گذاری که شخصاً به همه پیام‌ها پاسخ می‌دهد، این یک جعبه‌ابزار کامل است و هزینه‌ای جز Premium ندارد.

جایی که یک حساب دیگر کافی نیست

همه چیز در Telegram Business روی یک حساب پیکربندی می‌شود و برای هر کسی که وارد آن شده باشد کار می‌کند. مفهومی به نام هم‌تیمی، اینکه چه کسی به چه پیامی پاسخ داده، یا اینکه چه کسی اجازه دیدن چه چیزی را دارد وجود ندارد. از لحظه‌ای که دو نفر یک حساب را به اشتراک می‌گذارند، یا ده نماینده هر کدام حساب خودشان را دارند، همین پرسش‌ها تعیین می‌کنند که کار پیش می‌رود یا نه.

ربات متصل این وضعیت را تغییر نمی‌دهد. همچنان یک حساب است و تلگرام آن را به چت‌های خصوصی‌ای محدود می‌کند که در 24 ساعت گذشته پیام ورودی داشته‌اند. نمی‌تواند گفتگو را شروع کند و در گروه‌ها کار نمی‌کند. برای پاسخ اول خوب است، نه برای اداره یک تیم.

آنچه Entergram برای یک تیم اضافه می‌کند

Entergram حساب‌های شخصی واقعی را وصل می‌کند، هر کدام از طریق پروکسی اختصاصی خودش، و بیش از 100 حساب را در یک صندوق ورودی قرار می‌دهد. برای هر حساب انتخاب می‌کنید: آن را با فضای کاری به اشتراک بگذارید (تیم‌های پشتیبانی که از یک حساب پاسخ می‌دهند) یا برای یک نفر خصوصی نگه دارید (فروش و توسعه کسب‌وکار، جایی که هر نماینده حساب خودش را دارد).

علاوه بر این: فیلدهای سفارشی و یک پایپ‌لاین روی هر چت، بورد تیکت، تحلیل زمان پاسخ و شلوغ‌ترین ساعت‌ها با داده خام قابل دانلود، چهار کنترل حریم خصوصی (پنهان کردن نام‌های کاربری، پنهان کردن اطلاعات اعضای گروه، مسدود کردن ویرایش، مسدود کردن حذف)، پیام انبوه شخصی‌سازی‌شده به فهرستی که خودتان ارائه می‌دهید، و یک سرور MCP که به یک کلاینت هوش مصنوعی اجازه می‌دهد روی همه حساب‌های صندلی شما کار کند.

استفاده از هر دو

تنظیمات Telegram Business متعلق به حساب است و در اپ‌های تلگرام مدیریت می‌شود، نه در Entergram. Entergram هیچ خودکارسازی خوشامد، غیبت یا پاسخ سریع از خودش ندارد، پس اگر به آن‌ها متکی هستید، همچنان آن‌ها را در تلگرام پیکربندی کنید.

هزینه

مقایسه قیمت Telegram Business و Entergram

Telegram Business هزینه‌ای جز Telegram Premium ندارد. Entergram یک اشتراک جداگانه بر اساس صندلی است و فقط زمانی ارزش این قیمت را دارد که بیش از یک نفر یا یک حساب در کار باشد.

Telegram BusinessEntergram
بابت چه چیزی پرداخت می‌کنیدTelegram Premium، که همه ویژگی‌های Business را شامل می‌شودصندلی‌ها: Basic €29 یا Pro €39 برای هر صندلی در ماه
حساب‌هاهر حساب جداگانه پیکربندی می‌شود5 حساب برای هر صندلی، +€5 در ماه برای هر حساب اضافه
ربات متصلبدون Premium هم در دسترس استموضوعیت ندارد، ربات ندارد
تحلیل‌ها، تیکت، MCPشامل نمی‌شودپلن Pro
دوره آزمایشی رایگانموضوعیت ندارد3 روز، بدون کارت بانکی

جزئیات Telegram Business از telegram.org/blog/telegram-business و core.telegram.org/api/business گرفته شده و در 17 اکتبر 2026 بررسی شده است. پلن‌های Entergram در صفحه قیمت‌گذاری ما آمده است.

توصیه صادقانه

به کدام یک نیاز دارید؟

آدم‌ها و حساب‌ها را بشمارید. یک نفر و یک حساب: Telegram Business. بیش از یکی از هر کدام: Entergram را بررسی کنید و Telegram Business را روشن نگه دارید.

Telegram Business کافی است اگر…

  • یک نفر از یک حساب پاسخ می‌دهد
  • بیشتر به ساعت کاری، پیام خوشامد و پیام غیبت، و پاسخ‌های سریع نیاز دارید
  • مشتریان شما را از طریق لینک چت در وب‌سایت یا یک کد QR پیدا می‌کنند
  • رباتی متصل که پاسخ اول را در چت‌های خصوصی بدهد برایتان مفید است

Entergram را اضافه کنید اگر…

  • چند نفر از یک حساب مشترک پاسخ می‌دهند
  • هر نماینده حساب خودش را دارد و یک مدیر باید همه آن‌ها را ببیند
  • باید جلوی حذف پیام‌ها یا دیدن فهرست اعضای گروه توسط کارکنان را بگیرید
  • زمان پاسخ و شلوغ‌ترین ساعت‌ها را برای هر حساب می‌خواهید
  • می‌خواهید یک کلاینت هوش مصنوعی از طریق MCP روی همه حساب‌ها کار کند

FAQ

Telegram Business در برابر Entergram: پرسش‌های پرتکرار

Telegram Business چیست؟
مجموعه‌ای از ابزارهای کسب‌وکار که درون تلگرام ساخته شده و در مارس 2024 راه‌اندازی شد: ساعت کاری و موقعیت، صفحه شروع، پیام خوشامد و پیام غیبت، پاسخ‌های سریع، لینک‌های چت، برچسب‌های چت بر اساس پوشه و ربات‌های متصل. تلگرام می‌گوید همه ویژگی‌های Business برای مشترکان Premium رایگان است.
آیا برای Telegram Business به Telegram Premium نیاز دارم؟
تلگرام می‌گوید همه ویژگی‌های Business برای مشترکان Premium رایگان در دسترس است. مستندات API آن می‌گوید ربات‌های متصل برای کاربران بدون Premium هم در دسترس‌اند، و از Bot API 10.0 (مه 2026) هر کاربری می‌تواند یک ربات را به پروفایل خود وصل کند.
آیا Entergram جایگزین Telegram Business می‌شود؟
خیر. Entergram ساعت کاری، پیام خوشامد یا غیبت، پاسخ‌های سریع یا لینک‌های چت ارائه نمی‌دهد. آنچه را که Telegram Business ندارد اضافه می‌کند: حساب‌های زیاد در یک صندوق ورودی، دسترسی مشترک یا خصوصی برای هر حساب، کنترل‌های حریم خصوصی، تحلیل‌ها، تیکت و MCP.
آیا یک ربات متصل Telegram Business می‌تواند صندوق ورودی تیم من را اداره کند؟
به‌تنهایی نه. یک ربات متصل روی یک حساب کار می‌کند، فقط در چت‌های خصوصی‌ای پاسخ می‌دهد که در 24 ساعت گذشته پیام ورودی داشته‌اند، نمی‌تواند گفتگو را شروع کند و در گروه‌ها کار نمی‌کند. پاسخ‌دهنده اول خوبی است، نه یک صندوق ورودی مشترک.
Entergram چند حساب تلگرام را می‌تواند مدیریت کند؟
می‌توانید بیش از 100 حساب را در یک صندوق ورودی مدیریت کنید و به جای جابه‌جا شدن بین آن‌ها، بر اساس حساب فیلتر کنید. هر صندلی شامل 5 حساب است و هر حساب اضافه در همان صندلی ماهانه €5 هزینه دارد.
آیا Entergram یک ربات یا ابزار پیام‌رسانی سرد است؟
هیچ‌کدام. Entergram روی حساب‌های شخصی واقعی تلگرام کار می‌کند، نه ربات، و یک CRM و صندوق ورودی مشترک برای تیم‌های فروش و پشتیبانی است. پیام‌های انبوه به فهرستی ارسال می‌شوند که خودتان ارائه می‌دهید، و Entergram اعضای گروه‌ها را جمع‌آوری نمی‌کند و داده‌های تماس نمی‌فروشد.

منابع

اطلاعات تلگرام از وبلاگ و مستندات API خود تلگرام گرفته شده و در 17 اکتبر 2026 بررسی شده است.

بیش از یک نفر در تلگرام کار می‌کند؟

Telegram Business را روی حساب خود نگه دارید و تیم را در یک صندوق ورودی جمع کنید. دوره آزمایشی 3 روزه، بدون کارت بانکی.